Andy Brunner has created a Domino server add-in task which collects mails from POP3 servers and forwards them to an SMTP server (so they could be send to the users mail files).